鈴鹿市災害時通訳フリーダイヤル（すずかしさいがいじつうやくふりーだいやる）をはじめました

このサービスは、鈴鹿市（すずかし）で災害（さいがい）が起（お）きているときだけ使（つか）えます。

通訳（つうやく）と話（はなし）ができます。

無料（むりょう）です。

電話（でんわ）が使（つか）える場所（ばしょ）なら、どこでも、だれでもつかえます。

 

○電話番号（でんわばんごう）

電話 0800-222-2794

 

○利用（りよう）できる時間（じかん）

24時間（じかん）利用（りよう）できます。

 

○対応（たいおう）している言語（げんご）

（1）英語（English）、（2）中国語〈北京語〉（中文／普通话）、（3）韓国語（한국어）

（4）タイ語、（5）ベトナム語、（6）インドネシア語（Bahasa Indonesia）、

（7）タガログ語（Tagalog）、（8）ネパール語、（9）スペイン語（Español）

（10）ポルトガル語（Português）、（11）ドイツ語（Deutsch）、（12）フランス語（Français）

（13）イタリア語（Italiano）、（14）ロシア語、（15）ミャンマー語、

（16）クメール語、（17）モンゴル語、（18）シンハラ語、（19）ヒンディー語、（20）ベンガル語

（21）ウルドゥー語、（22）トルコ語（Türkçe）、（23）マレー語（Bahasa Melayu）

（24）やさしい語（日本語）

 

○利用（りよう）できる場面（ばめん）

• 避難所（ひなんじょ）での案内（あんない）
• 災害情報（さいがいじょうほう）の確認（かくにん）
• 物資（ぶっし）の配布場所（はいふばしょ）の確認（かくにん）
• 市役所（しやくしょ）への相談（そうだん）　など

○利用（りよう）について

外国人市民（がいこくじんしみん）だけでなく、日本人市民（にほんじんしみん）、避難所運営者（ひなんじょうんえいしゃ）、病院関係者（びょういんかんけいしゃ）なども利用（りよう）できます。

このサービスは、鈴鹿市（すずかし）の災害（さいがい）のことなら、市民（しみん）以外（いがい）の人（ひと）も　つかえます。

• （避難所等掲示用）鈴鹿市災害時通訳フリーダイヤル　案内ポスター （PDF 6.2MB）