生理用ナプキン（せいりようなぷきん）が 必要（ひつよう）なひとへ 無料（むりょう）で わたしています【2021ねん6がつ21にち】

　コロナウイルスなど、いろいろな理由（りゆう）で 生理用品（せいりようひん）を買えない（かえない） 女性（じょせい）をたすけるため、防災用（ぼうさいよう）に用意（ようい）していた生理用品（せいりようひん）を 無料（むりょう）でわたしています。

　つぎの1か2の方法（ほうほう）で 窓口（まどぐち）で つたえてください。

1. 窓口（まどぐち）に おいてある「ハートのカード」をみせる
2. スマートフォンで「ハートのカード」の画像（がぞう）をみせる
   （カードの画像（がぞう）はジェフリーすずかのホームページにもあります。）

もらえる日（ひ）

2021ねん 7がつ1にち から ナプキンがなくなるまで

もらえるもの

• 昼用（ひるよう）ナプキンと 夜用（よるよう）ナプキンを 1ふくろずつのセット
• ひとり1セット

もらえる場所（ばしょ）

1. 子ども家庭支援課（こどもかていしえんか）
2. 健康福祉政策課（けんこうふくしせいさくか）
3. 市民対話課（しみんたいわか）
4. 社会福祉協議会（しゃかいふくしきょうぎかい）
5. 国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）
6. ジェフリーすずか（じぇふりーすずか）※8がつから

Sanitary pads for those who need them

In order to support women having difficulty buying sanitary products for due to COVID-19, etc., sanitary pads from Suzuka City's emergency stockpile will be distributing for free.

• When: From Thursday, July 1st
• Where:
  • Suzuka City Hall Main Building 2F (Fukushi Seisaku-ka / Shimin Taiwa-ka)
  • Suzuka City Hall West Building 2F (Kodomo Kateishien-ka)
  • Social Welfare Council (Shakai Fukushi Kyogikai)(383-1 Kambe jishimachi)
  • Suzuka International Friendship Association (City Hall Annex 3rd, 1st floor)

• Suzuka City Hall West Building(Google map)（外部リンク）
• Social Welfare Council(Google map)（外部リンク）
• Suzuka International Friendship Association(Google map)（外部リンク）

Items and amount: 1 set per person (1 bag each for daytime and nighttime use)
＊Please use one of the following methods to report to the counter. You will not be asked for personal information such as your name.

1. Show the "Presentation Card" which is placed on the counter.
2. Show the image of the "presentation card" with your smart phone.

• ※Sanitary napkins will be distributed until they run out. Please note that supplies are limited.
• ※Since it is a disaster prevention stockpile, the recommended expiration date for use has passed, but they are still usable.