Foreign language
ページの翻訳について
ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語、タガログ語、インドネシア語、タミル語、ネパール語、タイ語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
English
The homepage will be translated in English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Tamil, Nepali, and Thai using an automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.
中文（简化字）
网页是利用自动翻译服务,翻英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、他加禄语、印度尼西亚语、泰米尔语、尼泊尔语和泰语。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。
中文（繁體字）
網頁是利用自動翻譯服務翻譯成 英語、中文、韓語、葡萄牙語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、他加祿語、印尼語、泰米爾語、尼泊爾語和泰語。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。
한국어
홈페이지는 자동 번역 서비스를 이용하여 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 타갈로그어, 인도네시아어, 타밀어, 네팔어, 태국어로 번역됩니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.
Español
La página será traducida en inglés, chino, coreano, portugués, español, portugués, vietnamita, tagalo, indonesio, tamil, nepalí y tailandés mediante un servicio de traducción automática.
Tome en cuenta que como es una traducción de un sistema de traducción automática, ésta no será siempre precisa.
También tomar en cuenta que después de la traducción, el contenido no podrá ser igual que en la página japonesa original.
Português
O site será traduzido em inglês, chinês, coreano, português, espanhol, português, vietnamita, tagalo, indonésio, tâmil, nepalês e tailandês usando um serviço de tradução automática.
Por favor note que, uma vez que é uma tradução automatizada de um sistema de tradução automática, a tradução pode não ser precisa.
Observe também que o conteúdo traduzido pode não ter o mesmo significado que na página original em japonês.
Tiếng Việt
Trang chủ sẽ được dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Tamil, tiếng Nepal và tiếng Thái bằng dịch vụ dịch tự động.
Xin lưu ý rằng vì đây là bản dịch máy từ hệ thống dịch tự động nên bản dịch có thể không chính xác.
Cũng lưu ý rằng nội dung được dịch có thể không có ý nghĩa giống như trong trang gốc tiếng Nhật.
Tagalog
Isasalin ang homepage sa English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Tamil, Nepali, at Thai gamit ang isang awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.
Pakitandaan na dahil isa itong pagsasalin ng makina mula sa isang awtomatikong sistema ng pagsasalin, maaaring hindi tumpak ang pagsasalin.
Tandaan din na ang mga isinalin na nilalaman ay maaaring walang parehong kahulugan tulad ng sa orihinal na pahina ng Japanese.
Bahasa Indonesia
Beranda akan diterjemahkan dalam bahasa Inggris, Cina, Korea, Portugis, Spanyol, Portugis, Vietnam, Tagalog, Indonesia, Tamil, Nepal, dan Thailand menggunakan layanan terjemahan otomatis.
Harap dicatat bahwa karena ini adalah terjemahan mesin dari sistem terjemahan otomatis, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Perhatikan juga bahwa konten terjemahan mungkin tidak memiliki arti yang sama dengan halaman asli berbahasa Jepang.
தமிழ்
முகப்புப்பக்கம் ஆங்கிலம், சீனம், கொரியன், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், வியட்நாம், டகாலாக், இந்தோனேசியன், தமிழ், நேபாளி மற்றும் தாய் மொழிகளில் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்படும்.
இது ஒரு தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு அமைப்பிலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு என்பதால், மொழிபெயர்ப்பு துல்லியமாக இருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் அசல் ஜப்பானியப் பக்கத்தில் உள்ள அதே பொருளைக் கொண்டிருக்காது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
नेपाली
होमपेज अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, पोर्तुगाली, स्पेनिश, पोर्चुगिज, भियतनामी, तागालोग, इन्डोनेसियाली, तमिल, नेपाली र थाई भाषामा स्वचालित अनुवाद सेवा प्रयोग गरी अनुवाद गरिनेछ।
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यो स्वचालित अनुवाद प्रणालीबाट मेसिन अनुवाद हो, अनुवाद सही नहुन सक्छ।
यो पनि ध्यान दिनुहोस् कि अनुवादित सामग्रीको मूल जापानी पृष्ठमा जस्तै अर्थ नहुन सक्छ।
แบบไทย
หน้าแรกจะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี โปรตุเกส สเปน โปรตุเกส เวียดนาม ตากาล็อก อินโดนีเซีย ทมิฬ เนปาล และไทย โดยใช้บริการแปลอัตโนมัติ
โปรดทราบว่าเนื่องจากเป็นการแปลด้วยเครื่องจากระบบการแปลอัตโนมัติ การแปลจึงอาจไม่ถูกต้อง
โปรดทราบว่าเนื้อหาที่แปลอาจไม่มีความหมายเหมือนกับในหน้าภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ